Loading page
$1,750
An antique Japanese Kanban (signboard) for selling medicine. [Translations]: 商標: Trademark 本舗: Main store 越前福井市元本町: Echizen Fukui City Motomotocho 薬劑師二文字屋 山田一郎: Pharmacist Nimojiya, Yamada Ichiro 山田(Square Seal): Yamada 堅金制介(Square Seal): *Unknown ①Red square on the right 滋養補固: Nutritional supplement 人参三臓圓: Ginseng for three organs からだを丈夫にするくすり: Medicine to strengthen the body ②Red square on the middle 解熱鎮痛: Antipyretic and analgesic 改良つさまし: Get well soon ビックリ丸: Surprise circle かぜ はやりかぜ おこり 其の他ねつ病特効劑: Colds, flu, and other fevers, Special effects medicine ③Red square on the left 驅黴丸: Running mold circle 毒ざらい: Eliminate toxins ばいどくぴる: Syphilis medication 志つかさの毒さらへ: Wash away bad toxins 大販賣: Big sale 小松町: Komatsu Town 澤田豊吉: Sawada Toyokichi 澤田(Square Seal): Sawada 商店(Square Seal): Store Wood, Iron Meiji
